Handelsrouten

for English just click here

Intro

Mittels Handelsrouten kann man mit anderen Völkern Handel treiben und so seine Crediteinnahmen steigern, wenn man entsprechende diplomatische Beziehungen (Handelsvertrag oder höher) inne hat. Durch den Handel wird mit der Zeit auch die Beziehung verbessert. Grafisch wird eine Handelsroute als gestrichelte Linie auf der Galaxiekarte dargestellt, die zwischen den jeweiligen zwei Systemen verläuft. Threads Handelsübersicht http://forum.birth-of-the-empires.de/viewtopic.php?f=38&t=1589 (search entry t=1589)	By placing trade routes you can practice trading with other nations for higher credit income. Prereqiurement is a trade treaty or higher. By trading relation to the other race will improve from time to time. A trade route is shown as dashed line on the galaxy map which runs between the two respective systems.	<img size="600"></img>

Advantages by trade routes

Vorteile einer Handelsroute?	Advantages by trade routes
Mehr Credit-Einnahmen (aufgrund Handel und Zöllen) Festigung der diplomatischen Beziehungen, die dann zum erfolgreichen Abschluß einer Freundschaft und weiter führen können.	Credit income (due to trade and customs revenue) Strengthening of diplomatic relations, which can lead to the successful completion of a friendship and more.

Amount of possible trade and resource routes

Example: from 20 to 40 bn. population there can be 1 trade route OR (not additionally!) 2 resource routes
Population	trade routes..................OR	.........ressource routes
0 - 20	0	1
20 - 40	1	2
40 - 60	2	3
and so on

Die Anzahl an möglichen Handels- und Ressourcenrouten in einem System richtet sich nach der Bevölkerungsgröße. Eine Ressourcenroute steht bereits mit der Kolonisierung zur Verfügung. Die erste Handelsroute kann man erst ab einer Bevölkerung von 20 Mrd. legen. Alle 20 Mrd. werden weitere Handels- und Ressourcenroute-Kapazitäten freigeschaltet. Handels- und Ressourcenrouten benützen die gleichen Kapazitäten, d.h. man kann (bei 40-60 Mrd. Bev.) entweder 2 Handelsrouten oder 3 Ressourcenrouten legen. Zwischenstufen sind möglich, einfach ausprobieren! Eine Handelsroute benötigt ca. die doppelte Kapazität einer Ressourcenroute, d.h. 1 freie Handelsroute ermöglicht meist 2 Ressourcenrouten, aber 5 freie Ressourcenroute ermöglichen nur 2 Handelsrouten und 1 weitere Ressourcenroute. Wenn eine Ressourcenroute nicht mehr benötigt (evtl. auch nur kurzfristig), kann sie aufgehoben werden (den entsprechenden Button hierzu klicken). Durch einige Spezialgebäude -sofern baubar- kann sich die Anzahl der möglichen Handels- bzw. Ressourcenrouten zusätzlich erhöhen.

Number of possible trade and resources routes in a system depends on population size. One resource route is already available with colonization. The first trade route can be placed from a population of 20 billion on. All further 20 billion will be unlocked further resources and trade route capacity. Trade routes and resource routes are using the same capacity, i.e. you can either (at 40-60 bn pop) place 2 trade routes or place 3 resource routes. Intermediate stages are possible, just try it! A trade route requires approximately twice the capacity of a resource route, i.e. one free trade route usually allows two resources routes, but five free resource routes allow only two trade routes and one another resources route. If a resource route is no longer needed (possibly only temporarily), it can be waived (click the appropriate button for this). By some special buildings -if available- the number of possible trade routes and resources is increased.

Placing trade routes

Anlegen von Handelsrouten

Placing trade routes

Hierzu auf Handel im Systembildschirm gehen (nicht das Handel im NaviCon) und nachsehen, welches System Kapazität für eine Handelsroute hat (durch die Systeme mit den Pfeiltasten links oder rechts durchblättern). Ist ein System mit freier Kapazität gefunden, auf Handelsroute klicken. Es erscheint die Karte und der Maus folgt eine geradlinige gestrichelte Linie. Diese per Klick auf das aufnehmende System festlegen Video: Handelsroute anlegen und wieder kündigen (5 MB). Wenn keine Handelsroute möglich ist, wird sich diese beim Klicken nicht fixieren. Man kann dann weitere Systeme probieren (Voraussetzungen für Handelsrouten checken!) oder mit Rechtsklick abbrechen.

For this purpose, go to TRADE on system screen (not the Trade in NaviCon) and see which system has capacity for a trade route (scroll left or right through the systems using the arrow keys). If a system with spare capacity is found, click on "trade route". Galaxy map appears and a straight dashed line follows the mouse. Set the trade route by clicking on the receiving system Video: Placing trade route and terminate it (5 MB). If no trade route is possible, the straight dashed line will not be fixed and further systems can be tried (but also check requirements for trade routes, if none can be fixed) or end it with a right mouse click.

How many income comes from a trade route?

Wie wird das Credit-Aufkommen einer Handeslroute berechnet?	How many income comes from a trade route?
Ausschlaggebend ist nur die Bevölkerungsanzahl des Systems, mit dem man Handel treibt. Hinzu kommt eine zufällige Schwankung.	Decisive is only the population of foreign trading partner system. In addition, there is a random fluctuation.

problems to place a trade route ?

Probleme beim Anlegen einer Handelsroute ?

problems to place a trade route ?

Das Legen von Handelsrouten (Video: Handelsroute anlegen und wieder kündigen 5 MB) benötigt einige Voraussetzungen: Um mit einer anderen Rassen handeln zu können, braucht man einen Handelsvertrag oder höher (Freundschaftsvertrag, Kooperation und Bündnis). Desweiteren muss das System, aus dem man eine Handelsroute legen möchte, eine Mindestbevölkerung von 20 Mrd besitzen, und zwar je Handelsroute (2 Routen = 40 Mrd.) Sollte trotz vorhandener Voraussetzungen das Legen der Handelsroute nicht möglich sein, könnte das eine der folgende Ursachen haben: >>Bild Die maximale Anzahl an Handelsrouten in diesem System ist erreicht. Das System hat bereits eine Handelsroute und eine weitere ist nicht möglich. Wegen zuvieler Ressourcenrouten ist keine (weitere) Handelsroute möglich - ggfls. Ressourcenrouten reduzieren! siehe auch >>Handel

Placing trade routes (Video: Placing trade route and terminate it 5 MB) requires some prerequisites: For trading with another race a trade treaty or higher (friendship agreement, cooperation, affiliation) is required. The source system must also have minimum 20 bn. population, for each trade route (2 routes = 40 bn.) If, in spite of existing conditions is not possible to place a trade route, following causes may be: >>Image Maximum number of trade routes is already reached in this system. The system has already a trade route. Because of too many resources routes no trade route is possible - maybe reduce resources routes! see also >>Trade

Termination of trade routes

Kündigung einer Handelsroute	Termination of trade routes
Eine Handelsroute kann gekündigt werden, wobei hierfür eine Kündigungszeit vereinbart ist von 5 Runden. Hierfür den Vorgang der Festlegung der Handelsroute wiederholen, wobei die Kündigung der Handelsroute dann als pink-gestrichelten Linie dargestellt wird.	A trade route can be terminated with a notice period of 5 rounds. Repeat the procedure for setting the trade route and the termination of the trade route is then displayed as pink dashed line.

limited period ?

Begrenzter Zeitraum ?	limited period ?
Bei einer Handelsroute wird zwar ein begrenzter Zeitraum von 20 Runden angezeigt, diese erneuert sich nach 20 Runden jedoch automatisch.	A trade route has a limited period of 20 turns but it is renewed automatically after 20 rounds.