Version vom 30. Dezember 2012, 13:47 Uhr

for English just click here

Ereignisbildschirm

Bild: Nachrichten und Informationen

Dieser Bildschirm übermittelt eine Zusammenfassung aller Ereignisse und Informationen in einer Runde. Er ist sehr ausführlich gestaltet und über die Buttons in der Kopf- und unteren Leiste nach Themenbereichen filterbar.

Wirtschaftsnachrichten (in grün) sind informatorisch - fertiggestellt wurde, was vorher in Bauauftrag gegeben wurde.

Diplomatische Nachrichten (in gelb) sollte man durchaus beachten - ein Doppelklick führt in die jeweiligen Diplomatie–Bildschirme.

Militärische Nachrichten (in rot) informieren über Kämpfe und deren Ausgang sowie über Bau (neue Verfügbarkeit) von Schiffen und Truppen.

Geheimdienst-nachrichten (in lila) berichten über neu eingetroffene Geheimdienstberichte.

Desweiteren werden noch Informationen gegeben wie "Bauliste ist leer oder "nicht genug Energie" - diese sind unten beschrieben

Einzelne Nachrichten können durch die Entf-Taste gelöscht werden. Nach Klick in die Liste kann mittels Pfeiltasten der Tastatur schnell nach unten oder oben geblättert werden.

Nachrichten filtern / Filter news

Wenn es später im Spielverlauf viele Nachrichten gibt (die man dann rauf- und runterscrollen kann), können die Nachrichten gefiltert werden nach Bereichen

Wirtschaft

Forschung

Geheimdienst

Diplomatie

Militär.

Die Filterung wird durch ALLE aufgehoben.

In der unteren Leiste werden die EREIGNISSE bereits angezeigt.

If in later game there are plenty of messages (which can be scrolled up and down), the messages can be filtered by area

Economy

Research

Intelligence

Diplomacy

Military.

The filtering is cancelled by ALL.

From bottom buttons EVENTS are already shown.

Ereignisse

Diplomatische Nachrichten (yellow)


Erstkontakt Minor [GET_CONTACT_TO_MINOR]	[GET_CONTACT_TO_MINOR]
Wir haben die § in Sektor § kennengelernt	We have established contact with the §
Eventmeldung: Erstkontakt	Event: First Contact
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Informationansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
Soweit die Rasse nicht (sehr) negativ gesinnt ist, sollte versucht werden, Verträge abzuschließen, beginnend mit Handelsvertrag. Die Gesinnung kann z.B. durch Geschenke verbessert werden.
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Erstkontakt Major [GET_CONTACT_TO_MAJOR]	[GET_CONTACT_TO_MAJOR]
Wir haben die § in Sektor § getroffen	We found the § in sector §
Eventmeldung: Erstkontakt	Event: First Contact
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Informationansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
Soweit die Rasse nicht (sehr) negativ gesinnt ist, sollte versucht werden, Verträge abzuschließen, beginnend mit Handelsvertrag. Die Gesinnung kann z.B. durch Geschenke verbessert werden.
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Mitgliedschaft beendet [MINOR_CANCELS_MEMBERSHIP]	[MINOR_CANCELS_MEMBERSHIP]
Die § haben die Mitgliedschaft bei uns beendet	The § have terminated their membership with us
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Minor hat Vertrag angenommen [MIN_ACCEPT_OFFER]	[MIN_ACCEPT_OFFER]
schliessen § mit § ab	agree to § with §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
Der Abschluß eines Handels- oder höheren Vertrag ermöglicht es, Handelsrouten einzurichten. Mehr dazu und zu den Vorteilen hier.
Quelle: StringTable.txt // Minorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // minor race diplomacy actions


Major hat Vertrag angenommen [MAJ_ACCEPT_OFFER]	[MAJ_ACCEPT_OFFER]
§ hat unseren § angenommen	§ has accepted our §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
Der Abschluß eines Handels- oder höheren Vertrag ermöglicht es, Handelsrouten einzurichten. Mehr dazu und zu den Vorteilen hier.
Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Wir schliessen Vertrag mit Major ab [WE_ACCEPT_MAJ_OFFER]	[WE_ACCEPT_MAJ_OFFER]
Wir schliessen § mit § ab	We accepted § with the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
Der Abschluß eines Handels- oder höheren Vertrags ermöglicht es, Handelsrouten einzurichten. Mehr dazu und zu den Vorteilen hier.
Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Wir bieten Major Vertrag an [WE_MAKE_MAJ_OFFER]	[WE_MAKE_MAJ_OFFER]
Wir haben § § vorgeschlagen	We have offered § §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Vertrag durch Minor abgelehnt [MIN_DECLINE_OFFER]	[MIN_DECLINE_OFFER]
Die § haben unser Angebot: § abgelehnt	The § have declined our §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Minorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // minor race diplomacy actions


Vertrag durch Major abgelehnt [MAJ_DECLINE_OFFER]	[MAJ_DECLINE_OFFER]
§ hat unseren § abgelehnt	§ has declined our §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Vertrag durch uns an Minor abgelehnt [WE_DECLINE_MIN_OFFER]	[WE_DECLINE_MIN_OFFER]
Wir haben § der § abgelehnt	We have declined § of the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Minorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // minor race diplomacy actions


Vertrag durch uns an Major abgelehnt [WE_DECLINE_MAJ_OFFER]	[WE_DECLINE_MAJ_OFFER]
Wir haben § der § abgelehnt	We declined § with the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Minor bietet Vertrag an [OUR_MIN_OFFER]	[OUR_MIN_OFFER]
bietet dem Volk der § § an	offers the § §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Informationansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Minorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // minor race diplomacy actions


Major bietet Vertrag an [WE_GET_MAJ_OFFER]	[WE_GET_MAJ_OFFER]
§ schlaegt uns § vor	§ offers us §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Informationansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Kriegserklärung von Minor [OUR_MIN_OFFER_WAR]	[OUR_MIN_OFFER_WAR]
erklaert dem Volk der § den Krieg	declared war on the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Minorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // minor race diplomacy actions


Kriegserklärung an Minor [WE_DECLARE_WAR_TO_MIN]	[WE_DECLARE_WAR_TO_MIN]
Wir haben dem Volk der § den Krieg erklärt	We declared war on the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Minorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // minor race diplomacy actions


Bestechung [TRY_CORRUPTION]	[TRY_CORRUPTION]
versucht die § zu bestechen	tried to bribe the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Inforamtionsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Minorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // minor race diplomacy actions


Vertrag kündigen [CANCEL_CONTRACT]	[CANCEL_CONTRACT]
kündigt den Vertrag mit dem Volk der §	terminated a treaty with the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Minorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // minor race diplomacy actions


Angebot wurde ignoriert [NOT_REACTED]	[NOT_REACTED]
§ hat nicht auf unser Angebot reagiert	§ ignored our offer
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Geschenk erhalten [WE_GET_PRESENT]	[WE_GET_PRESENT]
§ hat uns ein Geschenk gemacht	We received a gift from §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Geschenk gemacht [WE_GIVE_PRESENT]	[WE_GIVE_PRESENT]
Wir haben § ein Geschenk gemacht	We have presented a gift to §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Inforamtionsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Forderung erhalten [WE_GET_REQUEST]	[WE_GET_PRESENT]
§ stellt § an uns	§ issues § to us
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Eingangsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Forderung gestellt [WE_HAVE_REQUEST]	[WE_HAVE_REQUEST]
Wir stellen § §	We issued § §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Diplomatiemenü-Inforamtionsansicht	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Forderung wurde von uns angenommen [WE_ACCEPT_REQUEST]	[WE_ACCEPT_REQUEST]
Wir haben die Forderung § erfüllt	We have accepted a demand from the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Forderung wurde von Major angenommen [OUR_REQUEST_ACCEPT]	[OUR_REQUEST_ACCEPT]
§ hat unsere Forderung angenommen	§ has accepted our demand
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Forderung wurde von uns abgelehnt [WE_DECLINE_REQUEST]	[WE_DECLINE_REQUEST]
Wir haben die Forderung § abgelehnt	We have rejected a demand from the §
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Forderung wurde von Major abgelehnt [OUR_REQUEST_DECLINE]	[OUR_REQUEST_DECLINE]
§ hat unsere Forderung abgelehnt	§ has rejected our demand
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions


Forderung wurde ignoriert [NOT_REACTED_REQUEST]	[NOT_REACTED_REQUEST]
§ hat nicht auf unsere Forderung reagiert	§ ignored our demand
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Majorrace Diplomatieaktionen	Source: StringTable.txt // major race diplomacy actions

Forschungsbezogene Nachrichten


Fortschritte in der Biogenetik [BIO_FINISHED]	[BIO_FINISHED]
Unsere Forscher haben Fortschritte in der Biogenetik gemacht	Our researchers made a breakthrough in Bio-tech
Eventmeldung: Forschung abgeschlossen	Event: Research completed
Doppelklick: führt zum Forschungsmenü	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
siehe auch Biogenetik
Quelle: StringTable.txt // erfolgreiche Forschungsmeldungen	Source: StringTable.txt // successful research news


Fortschritte in der Energietechnik [ENERGY_FINISHED]	[ENERGY_FINISHED]
Unsere Forscher haben Fortschritte in der Energietechnik gemacht	Our researchers made a breakthrough in Energy-tech
Eventmeldung: Forschung abgeschlossen	Event: Research completed
Doppelklick: führt zum Forschungsmenü	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
siehe auch Energietechnik
Quelle: StringTable.txt // erfolgreiche Forschungsmeldungen	Source: StringTable.txt // successful research news


Fortschritte in der Computertechnik [COMPUTER_FINISHED]	[COMPUTER_FINISHED]
Unsere Forscher haben Fortschritte in der Computertechnik gemacht	Our researchers made a breakthrough in Computer-tech
Eventmeldung: Forschung abgeschlossen	Event: Research completed
Doppelklick: führt zum Forschungsmenü	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
siehe auch Computertechnik
Quelle: StringTable.txt // erfolgreiche Forschungsmeldungen	Source: StringTable.txt // successful research news


Fortschritte in der Antriebstechnik [PROPULSION_FINISHED]	[PROPULSION_FINISHED]
Unsere Forscher haben Fortschritte in der Antriebstechnik gemacht	Our researchers made a breakthrough in Propulsion-tech
Eventmeldung: Forschung abgeschlossen	Event: Research completed
Doppelklick: führt zum Forschungsmenü	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
siehe auch Antriebstechnik
Quelle: StringTable.txt // erfolgreiche Forschungsmeldungen	Source: StringTable.txt // successful research news


Fortschritte in der Bautechnik [CONSTRUCTION_FINISHED]	[CONSTRUCTION_FINISHED]
Unsere Forscher haben Fortschritte in der Bautechnik gemacht	Our researchers made a breakthrough in Construction-tech
Eventmeldung: Forschung abgeschlossen	Event: Research completed
Doppelklick: führt zum Forschungsmenü	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
siehe auch Bautechnik
Quelle: StringTable.txt // erfolgreiche Forschungsmeldungen	Source: StringTable.txt // successful research news


Fortschritte in der Waffentechnik [WEAPON_FINISHED]	[WEAPON_FINISHED]
Unsere Forscher haben Fortschritte in der Waffentechnik gemacht	Our researchers made a breakthrough in Weapon-tech
Eventmeldung: Forschung abgeschlossen	Event: Research completed
Doppelklick: führt zum Forschungsmenü	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
siehe auch Waffentechnik
Quelle: StringTable.txt // erfolgreiche Forschungsmeldungen	Source: StringTable.txt // successful research news


Fortschritte an einem Spezialgebiet [SPECIAL_FINISHED]	[SPECIAL_FINISHED]
Wir haben die Forschung an einem Spezialgebiet erfolgreich abgeschlossen	We successfully finished a special research assignment
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Spezialforschungsmenü	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
Nach dieser Nachricht wird die Forschungszuweisung auf die 6 Bereiche der normalen Forschung verteilt. Sofern dies anders gewünscht wird, dann entsprechend manuell zuweisen. siehe auch Spezialforschung
Quelle: StringTable.txt // erfolgreiche Forschungsmeldungen	Source: StringTable.txt // successful research news


neues Spezialgebiet freigegeben [SPECIAL_READY]	[SPECIAL_READY]
Die Forschung in einem Spezialgebiet kann beginnen	New special research assignments available
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Spezialforschungsmenü	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
Die Forschung in den 6 Bereichen der normalen Forschung hat dazu geführt, dass eine neue Spezialforschung erforscht werden kann. Hierzu im Forschungs-Bildschirm rechts auf Spezialforschung klicken.
Quelle: StringTable.txt // erfolgreiche Forschungsmeldungen	Source: StringTable.txt // successful research news

Geheimdienstliche Nachrichten

Militärische Nachrichten


Aussenposten errichtet [OUTPOST_FINISHED]	[OUTPOST_FINISHED]
Ein neuer Aussenposten wurde errichtet	A new outpost has been constructed
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Bauhofmenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Sternbasis errichtet [STARBASE_FINISHED]	[STARBASE_FINISHED]
Eine neue Sternbasis wurde errichtet	A new starbase has been constructed
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Bauhofmenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Schiffsbau [SHIP_BUILDING_FINISHED]	[SHIP_BUILDING_FINISHED]
Ein § hat die Werft im § System verlassen	A § has left the shipyard in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Bauhofmenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Flaggschiff [ASSIGN_FLAGSHIP_MESSAGE]	[ASSIGN_FLAGSHIP_MESSAGE]
Die § (§) wurde zum Flaggschiff ernannt	The § (§) has been assigned as flagship
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports

Systembezogene Nachrichten


Arbeitermangel [NOT_ENOUGH_WORKER]	[NOT_ENOUGH_WORKER]
Arbeitermangel im § System	Worker shortage in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Arbeitermenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: Farbe des Major	News-Color: Major-Color
Die Information "Arbeitermangel im x System" sagt aus, dass ein Bauwerk errichtet wurde und nicht automatisch mit Arbeitern belegt werden konnte. Das wäre Möglich gewesen, wenn freie Arbeiter vorhanden gewesen wären bzw. in der Runde vorher bereitgestellt worden wären. Durch den Hinweis kann die Arbeiterzuweisung manuell erfolgen. Es ist kein Muss, dass jedes Gebäude sofort mit Arbeitern versorgt wird.
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Bauliste leer [EMPTY_BUILDLIST]	[EMPTY_BUILDLIST]
Bauliste im § System ist leer	The construction list in the § system is empty
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Bauhofmenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: Farbe des Major	News-Color: Major-Color
Dieses System hat keinen weiteren Bauauftrag -> Doppelklick direkt auf die Zeile führt direkt in das System. Danach im NaviCon rechts auf IMPERIUM klicken, und schon ist man zurück und kann die nächste Nachricht bearbeiten.	Double click onto the line leads directly into the system. After that one click onto EMPIRE right in NAVICON, and you'll be back immadiately and next news can be checked.
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Energiemangel [BUILDING_TURN_OFF]	[BUILDING_TURN_OFF]
Einrichtungen im System § wurden wegen Energiemangel abgeschaltet	Buildings in the § system were shut down due to power shortage
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Energiemenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: Farbe des Major	News-Color: Major-Color

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Energiemangel [NOT_ENOUGH_ENERGY]	[NOT_ENOUGH_ENERGY]
nicht genug Energie im § System	Energy shortage in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Energiemenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: Farbe des Major	News-Color: Major-Color
Diese Nachricht kann teilweise ignoriert werden, wenn man z.B. Orbitalgeschütze baut, die aktuell nicht gebraucht, d.h. mit Energie versorgt sein müssen. Meist jedoch ist die Meldung wichtig, wenn eine Einrichtung, die durchaus "arbeiten" soll, "offline" ist.
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Upgrade fertiggestellt [UPGRADE_FINISH]	[UPGRADE_FINISH]
Ausbau zu § wurde im System § fertiggestellt	Upgrade to § is completed in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Bauhofmenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Baumenü	Source: StringTable.txt // build menu


Gebäude fertiggestellt [BUILDING_FINISH]	[BUILDING_FINISH]
§ wurde im System § fertiggestellt	§ is completed in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Bauhofmenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00

Quelle: StringTable.txt // Baumenü	Source: StringTable.txt // build menu


Neue Handesroute [ENOUGH_HABITANTS_FOR_NEW_TRADEROUTE]	[ENOUGH_HABITANTS_FOR_NEW_TRADEROUTE]
Das § System hat genug Bevölkerung für eine neue Handelsroute	The § system has enough population for a new trade route
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Handelsmenü im entsprechenden System	Double click: ?
Nachrichten-Farbe: 00	News-Color: 00
ermöglicht es, Handelsrouten einzurichten. Mehr dazu und zu den Vorteilen hier.
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Handesroute verloren [LOST_ONE_TRADEROUTE]	[LOST_ONE_TRADEROUTE]
Wir haben eine Handelsroute im § System verloren	We have lost a trade route in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Handesrouten verloren [LOST_TRADEROUTES]	[LOST_TRADEROUTES]
Wir haben § Handelsrouten im § System verloren	We have lost § trade routes in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Hungersnot [FAMINE]	[FAMINE]
Hungersnot im § System	Famine in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick: führt zum Arbeitermenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe: Farbe des Major	News-Color: Major-Color

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Rebellion [REBELLION_IN_SYSTEM]	[REBELLION_IN_SYSTEM]
Das System § hat sich von Ihrem Imperium losgesagt	The § system has broken away from your empire
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports

Imperiumbezogene Nachrichten


Kolonie gegründet [FOUND_COLONY_MESSAGE]	[FOUND_COLONY_MESSAGE]
Wir haben eine neue Kolonie im §-System gegründet	We have established a new colony in the § system
Eventmeldung: Neue Kolonie	Event: New Colony
Doppelklick: führt zum Bauhofmenü im entsprechenden System	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Weitere Planeten kolonisiert [NEW_PLANET_COLONIZED]	[NEW_PLANET_COLONIZED]
Wir haben weitere Planeten im §-System kolonisiert	We have colonized new planets in the § system
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:
Es bietet sich an, die Arbeiterzuweisung zu prüfen - einfach Doppelklick auf die Nachrichten-Zeile.
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Terraforming abgeschlossen [TERRAFORMING_FINISHED]	[TERRAFORMING_FINISHED]
Terraforming im §-System abgeschlossen	Terraforming in the § system completed
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: Farbe des Major	News-Color: Major-Color
siehe auch hier
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Terraformpunkte verschwenden [TERRAFORMING_POINTS_WASTED]	[TERRAFORMING_POINTS_WASTED]
Im §-System wird eine Flotte voraussichtlich § Terraformpunkte verschwenden	In the § system a fleet will supposedly waste § terraforming points
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe: Farbe des Major	News-Color: Major-Color

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Monopol erhalten [WE_GET_MONOPOLY]	[WE_GET_MONOPOLY]
Wir haben das Monopol auf § erhalten	We have monopolized the § market
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Monopol nicht erhalten [WE_DONT_GET_MONOPOLY]	[WE_DONT_GET_MONOPOLY]
Wir haben das Monopol auf § nicht erhalten	We didn't get hold of the § monopoly
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports


Imperium hat Monopol erhalten [SOMEBODY_GET_MONOPOLY]	[SOMEBODY_GET_MONOPOLY]
§ hat das Monopol auf § erhalten	The § have monopolized the § market
Eventmeldung: nein	Event: no
Doppelklick:	Double click:
Nachrichten-Farbe:	News-Color:

Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports

Noch unsortierte Nachrichten

Es befinden sich Ressourcen im stellaren Lager (resources in the global storage)

Pro Runde, die Ressourcen im stellaren Lager lagern, gehen normalerweise 15% verloren, bei 1000 Einheiten also 150 je Runde. Deshalb sollten die Ressourcen in ein System transferiert werden. Wenn die Verteilertechnik bereits erforscht ist, dann am besten in das Verteilersystem. grün doppelklick fehlt

weitere Meldungen (further reports)

TODO Resources: § sind im System § eingetroffen ($ arrived in § system)

Schiffe (Ships)

INFO (red) Wir haben einen Kampf gewonnen (We won a battle) Double click -> nothing yet (Suggestion: GalaxyMap centered on system)(Suggestion: GalaxyMap centered on system)
INFO (red) Wir haben einen Kampf verloren (We lost a battle) Double click -> nothing yet (Suggestion: GalaxyMap centered on system)(Suggestion: GalaxyMap centered on system)
INFO (red) wurde im Kampf zerstört (was destroyed in battle) Double click -> nothing yet (Suggestion: GalaxyMap centered on system)(Suggestion: GalaxyMap centered on system)

Events

Event

Weitere Menü- und Nachrichten-Infos in BotE

Arbeiter-, Bau- und Energiemenü Infos

Diplomatiemenü-Infos


Keine diplomatischen Nachrichten [NO_DIPLOMATIC_NEWS]	[NO_DIPLOMATIC_NEWS]
keine diplomatischen Nachrichten vorhanden	No diplomatic news
Wird im Diplomatiemenü bei nicht vorhandenen Ein-und Ausgangsnachrichten verwendet.
Quelle: StringTable.txt // Meldungen	Source: StringTable.txt // news reports

Forschungsmenü-Infos


Keine Spezialforschung zur Auswahl [NO_SPECIAL_RESEARCH_AVAILABLE]	[NO_SPECIAL_RESEARCH_AVAILABLE]
Keine Spezialforschung zur Auswahl	No special research assignment available
Wird im Spezialforschungsmenü bei nicht vorhandener Spezialforschung verwendet.
Quelle: StringTable.txt // Anzeigen im Forschungsmenü	Source: StringTable.txt // displayed in research menu

Schiffs- und Stationsinformationen

Geheimdienstberichte

Berichte

noch kein Menü zugeordnet


relativer Gewinn [RELATIVE_PROFIT]	[RELATIVE_PROFIT]
relativer Gewinn	relative profit

Quelle: StringTable.txt // Baumenü	Source: StringTable.txt // build menu


Anzahl an upgradebarer Bauwerke [NUMBER_OF_UPGRADEABLE_BUILDINGS]	[NUMBER_OF_UPGRADEABLE_BUILDINGS]
Anzahl an upgradebarer Bauwerke	Number of upgradeable buildings

Quelle: StringTable.txt // Baumenü	Source: StringTable.txt // build menu

Threads

http://www.forum.birth-of-the-empires.de/viewtopic.php?f=37&t=2147

Quelle (Source): StringTable.txt

Hier sind nur die Quellen für die Ereignisse aufgezählt.
Die Vertextungen sind in der StringTable.txt enthalten, in den Abschnitten

// Meldungen (// news reports)
// Baumenü (// build menu)
// erfolgreiche Forschungsmeldungen (// successful research news)
// Minorrace Diplomatieaktionen (// minor race diplomacy actions)
// Majorrace Diplomatieaktionen (// major race diplomacy actions)
und in weiteren Einträgen

Ereignisvorschläge