for English just click here

Galaktischer Hauptbildschirm: Überblick über das Imperium

System–Bildschirm: alle Optionen für das Planeten-Systemmanagement

Forschungs-Bildschirm: Steuerung der Forschung und Ausrüstung der Schiffe

Geheimdienst–Bildschirm: Spionage, Sabotage und innere Sicherheit

Diplomatie–Bildschirm: Völker, mit denen bereits Kontakt bestand. Diplomatische Aktionen wie Freundschaft oder Krieg erklären.

Handels-Bildschirm: Kaufen, verkaufen oder transferieren von Rohstoffen oder Erwerb von Monopolen.

Imperiums-Bildschirm: Zusammenfassung aller Ereignisse und Informationen, auch über Ihre Planeten-Systeme und über Ihre Schiffe.

Schiffe kommandieren: Befehligen Sie Ihre Schiffe.

Voreinstellungen: Diverse Parameter können beeinflußt werden.

Hotkeys

Eventuell nicht auf den ersten Blick ersichtliche Hotkeys:

Hotkey/Maus	Wirkung	Bildschirm
Bild-auf-Taste/Bild-ab-Taste	Karte wird größer/kleiner gezoomt	Galaktische Karte
Mausrad drehen	Karte wird gezoomt	Galaktische Karte
linke Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen	Kartenausschnitt wird verschoben	Galaktische Karte
Pfeil-rechts-Taste/Pfeil-links-Taste	Kartenausschnitt wird verschoben	Galaktische Karte
Doppelklick in die Mitte eines Sektors	System wird aufgerufen	Galaktische Karte
Pfeil-rechts-Taste/Pfeil-links-Taste	nächstes/vorheriges System	System–Bildschirme
Doppelklick (oder Enter-Taste)	erteilt Bauauftrag	Bauauswahl
Doppelklick	storniert Bauauftrag	Bauwarteschlange
Doppelklick auf Bauhof	Bauauswahl springt nach oben	Bauauswahl
Maus über angezeigter Grafik	zeigt Tooltip z.B. Schiffs-Unterhaltskosten	Bauauswahl
Pfeil-Tasten nach oben oder unten	Durchblättern von Listen	Nachrichten
Entf-Taste	einzelne Nachricht löschen	Nachrichten
Doppelklick auf eine Nachricht	führt meist in den zugehörigen Bildschirm	Nachrichten
Klick auf Spaltenüberschrift	sortiert entsprechend	Übersicht aller Schiffe
Doppelklick auf Flotte	öffnet Gruppieren-Fenster (auch feindliche Flotten)	Info-Bereich
Taste 'c'	öffnet Chat-Fenster	Multiplaying
Taste ESC	schließt Chat-Fenster	Multiplaying
Pfeil-Taste nach oben	'Send' im Chat-Fenster	Multiplaying

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[System–Bildschirm]]: alle Optionen für das Planeten-Systemmanagement
-[[Forschungs–Bildschirm]]: Steuerung der Forschung und Ausrüstung der Schiffe
+[[Forschung#Forschungs-Bildschirm|Forschungs-Bildschirm]]: Steuerung der Forschung und Ausrüstung der Schiffe
 [[Geheimdienst–Bildschirm]]: Spionage, Sabotage und innere Sicherheit

Bedienung und Steuerung des Spiels: Unterschied zwischen den Versionen