Kooperation: Unterschied zwischen den Versionen
(added english text) |
|||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#fafafa" valign="top"| | | bgcolor="#fafafa" valign="top"| | ||
| − | '''Kooperation''' ist ein [[ | + | '''Kooperation''' ist ein [[Angebot|Angebot]], das man anderen Völkern anbieten kann. |
Wird die Kooperation angenommen, nutzen die Vertragspartner ihre [[Schiffswerft|Schiffswerften]] und [[Außenposten|Außenposten/Sternbasen]] ab sofort gemeinsam. | Wird die Kooperation angenommen, nutzen die Vertragspartner ihre [[Schiffswerft|Schiffswerften]] und [[Außenposten|Außenposten/Sternbasen]] ab sofort gemeinsam. | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
| bgcolor="#fafaba" valign="top"| | | bgcolor="#fafaba" valign="top"| | ||
| − | '''Co-operation''' is an [[ | + | '''Co-operation''' is an [[Angebot|offer]] which can be made to other races. |
If co-operation is accepted, each others [[Schiffswerft|shipyards]] and [[Außenposten|outposts/starbases]] can be used reciprocally. | If co-operation is accepted, each others [[Schiffswerft|shipyards]] and [[Außenposten|outposts/starbases]] can be used reciprocally. | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2014, 16:03 Uhr
click here for other languages 
|
 Kooperation
|
 Co-operation
|
|
Kooperation ist ein Angebot, das man anderen Völkern anbieten kann. Wird die Kooperation angenommen, nutzen die Vertragspartner ihre Schiffswerften und Außenposten/Sternbasen ab sofort gemeinsam. Das heißt, dass jede aktive Werft oder Außenposten/Sternbasis des Vertragspartners die Reichweite der eigenen Raumschiffe erhöht. Kooperationsverträge beinhalten einen Freundschaftsvertrag und einen Handelsvertrag. |
Co-operation is an offer which can be made to other races. If co-operation is accepted, each others shipyards and outposts/starbases can be used reciprocally. This means that each active shipyard or outpost/starbase of the contractual partner expands the range of the own ships. Cooperation agreements include friendship and a trade treaty. |