|
|
Die Gesellschaft der Hanuhr basiert auf dem Streben nach Profit, welchen sie durch monarchischen Prunk und Glanz zur Schau stellen. Um dieses Ziel zu erreichen, entwickelten die Hanuhr über Generationen hinweg eine einmalig effektive Wirtschaftskraft. Dabei liegt ihre Stärke nicht in der industriellen Produktion oder in ihren Förderanlagen, sondern in ihrem Handelsgeschick und dem betriebswirtschaftlichem Denken - der Fähigkeit, alles verhältnismäßig preiswert zu produzieren und profitbringend einzusetzen. Besonders rentabel läuft ihre Nahrungs- und Energieversorgung, und auch ihre Forschung kommt zu guten Ergebnissen. Darüberhinaus sind auch ihre Raumschiffe relativ schnell, wobei sie allerdings mit Geschwindigkeit das auszugleichen versuchen, was ihnen an Bewaffnung fehlt. Ihr Interesse an allen intergalaktischen wirtschaftlichen Beziehungen und natürlich dem Profit bedingt ihr Talent für Spionage in diesem Bereich. Sabotage und Zerstörung (von Wirtschaftskraft) liegen dabei nicht in ihrem Interesse.
|
|
The Heyoun society is based on the principle of profit and plutocracy. In order to achieve this goal, the Heyoun developed a formidable economic strength. Their strength is not to be found in their industrial capacity or in their resource management, but rather in their trade acumen as well as the ability to produce almost anything worth trading at lowest costs and highest profit. Food production and power generation is a key strength, and absolutely needed on their power-hungry society. Their ships are fast and cheap, but all these gains come with a lack in armaments and defences. Their interest in economic movements throughout the galaxy accounts for a slight advantage in espionage, yet not in sabotage. In the latter case they rather resort to trade embargoes representing their own subtle form of economic warfare.
|