Birth of the Empires

Ich hatte den Satz nich ganz richtig gelesen/interpretiert. Ich hatte das auf das ganze Spiel bezogen und weniger auf die einzelnen Features.

ich eigentlich auch und so ists wohl auch gemeint, aber es kommt eher so rüber als ob der folgende Text die outclass-Sachen alle auflisten solle und das tut er nicht. Daher müsste man da noch umformulieren.

in botf heißt der Runde beenden Knopf einfach nur "Turn" statt "End turn". Sollten wir das auch so übernehmen?

Ein Summary-Button, der direkt zum Nachrichtenfenster führt (und später auch zu einer Zusammenfassung von Diplomatie-Beziehungen wie die Übersicht in botf), wäre vll. auch keine schlechte Idee. Anfänger finden so leichter zum Ziel, der "Empire" Knopf ist vll. etwas unintuitiv im ersten Augenblick, ich würde dahinter jedenfalls ohne Vorkenntnisse nicht das Nachrichtenfenster vermuten. Platz wäre auf alle Fälle.

Also ich finde "End Turn" besser als nur "Turn".

Das mit dem Summary sehe ich nicht als notwendig an. Die wichtigsten Meldungen werden ja sowieso eingeblendet. Und nach max. 5 Minuten spielen weiß man, dass sich die Nachrichten an das Imperium und über das Imperium unter Imperium befinden. Alternativ könnte ich mir noch vorstellen, den Imperiumsbutton komplett wegzunehmen und dafür einfach "Übersicht" bzw. "Summary" hinzuschreiben. Imperium sieht aber besser aus